Chanukah – Candle 5
Family Edition

chanukah web homepage2
Chanukah day5

A Chanukah Message for the Fifth Night


Back in 1991, I lit Chanukah candles with Mikhail Gorbachev, who had, until earlier that year, been President of the Soviet Union.

chanukah 5 gorbachev rabbi sacks

For seventy years, the practice of Judaism had been effectively banned in communist Russia. It was one of the two great assaults on our people and our faith in the 20th century. The Germans sought to kill Jews; the Russians tried to kill Judaism.

Under Stalin the assault became brutal. In 1967, after Israel’s victory in the Six Day War, many Soviet Jews sought to leave Russia and go to Israel. Not only was permission refused, but often the Jews concerned lost their jobs and were imprisoned.

Around the world, Jews campaigned for the prisoners, Refuseniks they were called, to be released and permitted to leave the country.

Eventually Mikhail Gorbachev realised that the whole Soviet system was unworkable. Communism had brought repression, a police state, and a new hierarchy of power, not freedom and equality. In the end it collapsed, and Jews regained the freedom to practise Judaism and to go to Israel.

That day in 1991, after we had lit candles together, Mr Gorbachev asked me, through his interpreter, what we had just done. I told him that 22 centuries ago in Israel after the public practice of Judaism had been banned, Jews fought for and won their freedom, and these lights were the symbol of that victory. And I continued: “Seventy years ago, Jews suffered the same loss of freedom in Russia, and you have now helped them to regain it. So you have become part of the Chanukah story.”

And as the interpreter translated those words into Russian, Mikhail Gorbachev blushed. The Chanukah story still lives, still inspires, telling not just us but the world that though tyranny exists, freedom, with God’s help, will always win the final battle.

icon lightbulb

Points to Ponder

  1. What similarities are there between the Chanukah story and the story of Soviet Jewry under Communism?
  2. How can we be sure we will always, ultimately, win the battle?
  3. Rabbi Sacks here applies the messages of the Chanukah story to contemporary times. What can we learn from Chanukah to help us this year?

family edition icon from the thought of rabbi sacks

From the Thought of Rabbi Sacks

The symbol of Chanukah is the chanukiah we light for eight days in memory of the Temple Menorah, purified and rededicated by the Maccabees all those centuries ago. Faith is like a flame. Properly tended, it gives light and warmth, but let loose, it can burn and destroy. We need, in the 21st century, a global Chanukah: a festival of freedom for all the world’s faiths. For though my faith is not yours and your faith is not mine, if we are each free to light our own flame, together we can banish some of the darkness of the world.

Why Chanukah is the Perfect Festival for Religious Freedom, The Washington Post
(7th December 2015)
icon lightbulb

Points to ponder

  1. Why is Chanukah considered a festival of religious freedom?
  2. What is the connection between this quote and the message from Rabbi Sacks on Chanukah in our Time (previous page)?

family edition icon for the young at heart

Chanukah for the Young (and the Young at Heart!)

It Once Happened…

On Chanukah 1932, just one month before Hitler came to power, Rachel Posner, wife of Rabbi Dr. Akiva Posner, took this photo of the family chanukiah from the window-ledge of the family home looking out onto the building across the road decorated with Nazi flags.

Chanukah 5 point to ponder

On the back of the photograph, Rachel Posner wrote in German:

Chanukah 5692 (1932)
“Death to Judah”
So the flag says
“Judah will live forever”
So the light answers

Rabbi Dr. Akiva Posner, Doctor of Philosophy from Halle-Wittenberg University, served from 1924–1933 as the last Rabbi of the community of Kiel, Germany. After he wrote a protest letter in the local newspaper expressing indignation at the posters that had appeared in the city: “Entrance to Jews Forbidden”, he was summoned by the chairman of the local branch of the Nazi party to participate in a public debate. The event took place under heavy police guard and was reported by the local press.

When the tension and violence in the city intensified, the Rabbi, his wife Rachel and their three children were forced to flee their home and make their way to Eretz Yisrael. Before their departure, Rabbi Posner was able to convince many of his congregants to leave as well and indeed most managed to leave for Eretz Yisrael or the United States. The Posner family left Germany in 1933 and arrived in Eretz Yisrael in 1934.

Some eighty years later, Akiva and Rachel Posner’s descendants continue to light Chanukah candles using the same chanukiah that was brought to Israel from Kiel. On Chanukah 5770 (2009), Akiva Mansbach, dressed in the uniform of the Israel Defence Forces, saluted and read out a poem he had written in Hebrew, inspired by the poem written by his great-grandmother Rachel Posner in 1932.

Translated it reads:

In 5692 the chanukiah is in exile, it stands in the window / It challenges the party flag that doesn’t yet rule / “Judah die!” it says / And Grandma’s rhyme responds / In its own tongue, without despair: So the flag says, but our candle answers and declares / “Judah will live forever”.

In 5770 the chanukiah stands in the window once again / Facing the flag of the ruling State / The descendant Akiva, named for his great-grandfather / Salutes through the window and lights the chanukiah / Grandmother, give thanks above and say a prayer / That “the Redeemer will come to Zion” and not delay.

icon lightbulb

Points to Ponder

Why do you think this photograph has brought so many people comfort?

Chanukah Challenge!

CandC Chanukah 5 Image
family edition icon for the young


Can you find eight differences between these two Chanukah pictures?


In December of 1993, Space Shuttle Endeavour was sent into space to service the Hubble Space Telescope. One of the astronauts to bravely perform a spacewalk to repair the telescope was Jeffrey Hoffman. Knowing that he would be stuck in space over Chanukah, Hoffman made sure to bring along a dreidel and a travel-sized chanukiah so that he’d be able to celebrate the chag (although, because of lack of gravity and safety concerns, there was no way to actually light candles). Then, via live satellite communication, he presented his Chanukah supplies, gave his dreidel a twirl in the air, and wished Jews everywhere a happy Chanukah.

family edition icon apple 3

Educational Companion to the Questions


  1. The Soviet regime also tried to destroy Judaism as a religion. Under Communist rule, the Soviet Union tried to limit the influence of all religions, believing them to be opposed to the political and social ideologies of communism. It was almost impossible to practise Judaism in Soviet Russia, and those Jews who expressed an interest in leaving Russia and making aliyah risked everything. Yet there were thousands of Jews determined that they would not allow these restrictions to stop them from being Jewish. Ultimately this was another case in Jewish history of a tiny but brave minority taking on a mighty empire and triumphing against all the odds.
  2. We are only sure because of the faith we have in God to guide history, and the faith we have in ourselves to make this happen.
  3. This year we will celebrate Chanukah in the shadow of a global pandemic that has taken many thousands of lives and limited all of humanity terribly. The Chanukah story shows us that with hope in our hearts that the future will be better, we can have faith that we will get through this together.


  1. On festivals such as Purim and Pesach, we celebrate deliverance from a physical threat to the Jewish people or the delivery of physical freedom, but Chanukah is about celebrating our delivery from a force that wished to destroy Judaism itself. The message of Chanukah is that all people deserve to be able to practise their religion in peace.
  2. Soviet Russia was not a place and time in history where there was religious freedom. Chanukah’s message is that freedom will always triumph.


The photo (and the poem written on the back), is a reminder that no matter how dark times get, and how much it looks like our survival is at risk, the Jewish people will always survive and persevere. Taking it one step further, we can also note that the uniform of the Israel Defence Forces worn by the great-grandson of the original owners of this chanukiah represent the modern-day Macabees and a strengthened faith that the Jewish people will survive.



  1. Number of lit candles
  2. A Hebrew letter on a dreidel has changed
  3. A present has changed from yellow to green
  4. The icing on the doughnut
  5. The number of presents the man is holding
  6. The t-shirt of the person lighting the candles
  7. An oil jug has disappeared
  8. The colour of the sprinkles on a doughnut
The Dignity of Difference

Just as the Chanukah lights illuminate our homes, Rabbi Sacks זצ"ל lit up the world by inspiring us and others with his timely and timeless insights. Chanukah reminds each one of us to be a light in the wider world. Every night of Chanukah we will be highlighting one book where Rabbi Sacks articulated his deep insights into Judaism, morality, sociology, theology, and much much more, guiding us all to live a life of Judaism engaged with the world.

Tonight’s book is The Dignity of Difference: How to Avoid the Clash of Civilizations, an ethical critique of the politics and economics of globalisation, threaded with a profound sense of history.

Ceremony & Celebration Family Edition

The Ceremony & Celebration: Family Edition resources are designed for kids and students of all ages, to help them discover new insights within the Jewish festivals and to encourage dynamic discussion around your Yom Tov tables.