La paracha en bref Ce résumé est adapté de l’essai principal de cette semaine par Rabbi Sacks, disponible ici: www.rabbisacks.org/covenant-conversation/tazria/la-plaie-de-la-medisance. Les rabbins ont fait la morale sur la condition de tsara’at, souvent traduite comme la lèpre, le sujet prédominant des parachiot Tazria et Metsora. Ils ont affirmé qu’il s’agissait d’une punition plutôt que d’un état médical. Leur interprétation était basée…
Ce fut la Septante, la première traduction grecque de la Bible hébraïque, qui traduisit la tsara’at, la maladie dont l’identification et la purification occupent une grande partie de Tazria et Metzora, par ‘lepra’, donnant jour à une longue tradition l’identifiant à la lèpre. Cette tradition est maintenant largement reconnue comme étant erronée. D’abord, la maladie décrite dans la Torah ne…
Résumé Ce résumé est adapté de l’essai principal de cette semaine par Rabbi Sacks. La majorité Tazria et Metzora est consacrée à l’identification et à la purification de la tsara’at. De quoi s’agit-il exactement? Dans les premières traductions grecques de la Bible hébraïque, elle s’appelait ‘lepra’, donnant jour à une longue tradition l’identifiant à la lèpre. Mais cette tradition est…
Les rabbins ont fait la morale sur la condition de tsara’at, souvent traduite comme la lèpre, le sujet prédominant des parachiot Tazria et Metsora. Ils ont affirmé qu’il s’agissait d’une punition plutôt que d’un état médical. Leur interprétation était basée sur l’évidence qui se trouvait dans les livres mosaïques eux-mêmes. La main de Moïse est devenue lépreuse lorsqu’il a douté…
Les Sages ont considéré la tsara’at, le thème de la paracha de cette semaine, non pas comme une maladie mais comme une révélation publique miraculeuse du péché de lachon hara, le fait de parler en mal d’autrui. Le judaïsme est une méditation permanente sur le pouvoir de la parole, à même de soigner ou de blesser, de réparer ou de…