כוחה של תפילה
לקט איגרות לראש השנה
ראש השנה ה’תשס”ב (2011)
מאת הרב לורד יונתן זקס זצ”ל
בפרוס כל שנה חדשה נהג הרב זקס, בהיותו הרב הראשי לקהילות היהודיות בבריטניה, להפיץ בקרבן איגרות קצרות אך מעמיקות. אלו הן תובנות הנשענות על רגעי מפתח בשנה שחלפה, אך עומדות מעל לזמן ומעניקות השראה לשנה הבאה.
"ותשובה ותפילה וצדקה מעבירין את רוע הגזירה". אנו אומרים את המילים הללו באחד השיאים של תפילותינו בראש השנה וביום כיפור. במשך מאות שנים, אבותינו אמרו אותן תוך ידיעת משמעותה של כל אחת מהן.
התשובה מגדירה את יחסינו עם עצמנו. התפילה היא חלק ממערכת היחסים שלנו עם ה'. הצדקה קשורה למערכת היחסים שלנו עם אחרים. כיום, אנו עדיין יודעים מה פירוש הדבר לחוש חרטה. אנחנו נכשלים, עושים טעויות ומבקשים סליחה. אנו עדיין יודעים גם מה פירוש הדבר להיות נדיב ורחב לב. היינו ועודנו קהילה נדיבה, הנותנת מעבר לכל פרופורציה לגודלה ולעושרה.
אך בשביל רבים, התפילה נעשתה קשה. קשה לנו להתחבר לטקס התפילה בבית הכנסת או לתפילות עצמן. מעטים האנשים כיום המרגישים שהתפילה משמעותית להם, במיוחד בימים הנוראים, כשהתפילות ארוכות ומסובכות.
לכן, יחד עם צוות נהדר, לקחתי על עצמי מיזם חדש שאני מקווה כי ישנה מצב זה לטובה. יצרנו מחזור חדש לראש השנה. כמובן, ביהדות המילה "חדש" היא יחסית. התפילות, האמורות בשפה העברית, נותרות במחזור כפי שהייתה. אבל כל השאר שונה: התרגום, המבוא, הפרשנות והעיצוב.
אנו חושבים שמחזור זה הוא ראשון מסוגו בהיסטוריה של יהדות אנגליה. הרבנים הראשיים לאנגליה הפיקו תמיד את סידור התפילה הידוע בכינוי "סידור זינגר", אך לא הם שהפיקו את המחזור הנפוץ והוותיק "מחזור רוטלדג'". הרגשנו שהגיע הזמן שהמצב ישתנה. התפילה מוכרחה לדבר אלינו כדי שהיא תדבר לה'. עלינו להיות מסוגלים להבין אותה כדי שנוכל להניח אותה בליבנו ובנשמתנו.
בתרגום זה ניסינו להבליט את יופיין הפיוטי של התפילות ואת עוצמתן הרגשית. במבוא הסברנו את משמעותו של ראש השנה ואת תולדותיו. בפרשנות ניסינו לא רק לבאר אלא גם לשקף את משמעות הימים הנוראים בחיינו כאן ועכשיו. אנו מקווים להוציא לאור מחזורים גם לחגים האחרים.
התפילה היא משמעותית. היא השיחה שלנו עם ה'. תארו לכם שמערכת יחסים מרכזית בחייכם, עם בן או בת הזוג, עם ילדיכם או עם הוריכם, הייתה מתקיימת ללא שיחה. זה בלתי אפשרי. מערכת יחסים בלי מילים היא כמעט סתירה פנימית. הוא הדין גם במערכת יחסינו עם בוראנו.
כשאנו משוחחים עם ה' – כשאנו מתפללים – אנו יוצרים קשר עם הכוח המניע את היקום, עם הקול שדיבר אל אבותינו, עם הכוח שעיצב את ההיסטוריה שלנו כעַם – אותה נוכחות שעדיין מאזינה לתקוותינו ולפחדינו ונותנת לנו את האומץ לשאוף ואת הכוח להמשיך הלאה.
לתפילה יש השפעה ממשית וייחודית. זוהי הדרך שלנו להודות על הטוב שבחיינו, ולגייס את עזרת ה' במאבקנו עם הרע. התפילה היא התזכורת הקבועה שניתנת לנו על מציאותו של העולם שמעבר לעצמי שלנו, על האידיאלים והשאיפות של עמֵנו. כשאנו מתפללים אנו מדברים במילות אבותינו, ומצטרפים בכך לסימפוניה המקהלתית הכבירה של העם היהודי לאורך כל הדורות והיבשות. תפילה אמיתית, הנאמרת מן הלב, יש לה כוח בר-קיימא לגרום לנו להרגיש כי "גַּם כִּי אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא אִירָא רָע כִּי אַתָּה עִמָּדִי".
מי ייתן ובשנה זו נתפלל מליבנו. מי ייתן וייענו תפילותינו. תהא השנה הזאת שנה טובה ומתוקה לכם, למשפחותיכם, ולכל עם ישראל.